Antrag an das BfJ auf Nichtanerkennung bei fehlender Übersetzung

Per Telefax: 0228/99410-5050 Bundesamt für Justiz Adenauerallee 99–103 53113 Bonn Az. ... Sehr geehrte Damen und Herren, ich vertrete .... Eine auf mich lautende Vollmacht liegt an. Mein Mandant legte mir Ihr Schreiben vom ... vor und teilte mir mit, dass ihm nie in verständlicher Form bekanntgegeben worden sei, was ihm eigentlich vorgeworfen wird. Erst durch Ihr Schreiben hat er erfahren, dass ihm eine Geschwindigkeitsüberschreitung vorgeworfen wird. Ebenso überrascht wurde er von der Tatsache, dass das ausländische Bußgeldverfahren schon abgeschlossen sein soll. Eine nach Art. 5 Abs. 3 EUReHiÜbk verlangte Übersetzung hätte ihm diese Unsicherheit genommen. Ihr Fehlen hindert nun die Vollstreckung. Bitte erkennen Sie die ... Entscheidung nicht an. [...]