Überprüfung einer Planfeststellung über die Verlängerung einer Straßenbahnlinie; Beachtlichkeit von Verfahrensfehlern bei der Auslegung eines Plans; Bedeutung eines Lärmaktionsplans nach § 47d Bundesimmissionsschutzgesetz (BlmSchG) für ein Planfeststellungsverfahren zum Bau einer Straßenbahn; Bestimmung der Erforderlichkeit der Verlängerung einer Straßenbahn im Sinne der Planrechtfertigung; Anspruch auf Aufwendungsersatz für Maßnahmen des passiven Lärmsschutzes nach der Verkehrslärmschutverordnung Bund (16. BlmSchV); Planrechtfertigung für den Bau einer Straßenbahn; Notwendigkeit einer Feststellung der Voraussetzungen für die Förderung des Projekts nach dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz (GVFG) durch eine fehlerfreie 'Standardisierte Bewertung'; Voraussetzungen der Inanspruchnahme privater Grundstücksflächen für den Bau einer Straßenbahn; Berücksichtigung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Baus einer Straßenbahn in einer engen Ortsdurchfahrt auf die anliegenden Gewerbetreibenden im Rahmen der Abwägung