Klagerecht eines anerkannten Naturschutzvereins bei Unterbleiben der Beteiligung an einem Planfeststellungsverfahren aufgrund der alleinigen Durchführung eines Plangenehmigungsverfahrens; Anwendung der Umgehungsrechtsprechung in Fällen der Unmöglichkeit der Geltendmachung der Verletzung von Beteiligungsrechten i.R. einer altruistischen Verbandsklage; Beschränkung der gerichtlichen Kontrolle einer UVP-Vorprüfung auf die Überprüfung der die Nachvollziehbarkeit ausschließenden Rechtsfehler; Heranziehung der Kriterien der Anlage 2 Gesetz zur Überprüfung der Umweltverträglichkeit (UVPG) in Bezug auf die Erheblichkeit von Umweltauswirkungen