Menschenwürdige Unterbringung in einem mit zwei bzw. vier Personen belegten Gemeinschaftshaftraum bestehend aus einer nur durch eine Schamwand abgetrennten Toilette ohne gesonderte Entlüftung; Angemessenheit eines Anspruchs auf Geldentschädigung bei mit den räumlichen Verhältnissen unvermeidbar verbundenen Belästigungen und Unannehmlichkeiten in einer Justizvollzugsanstalt