Kontakt : 0221 / 93 70 18 - 0
(Namen / Internat. / Hauptmenü )

Namensrecht bei Auslandsbezug

(Int/14)
Autor: Brückel

(>Innerdeutsches Namensrecht)

Grundsätze:

Das Namensrecht bestimmt sich nach Art.10 I EGBGB (>Dazu), BGH DRsp 2007/14614 = FamRZ 2007,1540 = NJW 2007,3347. Das Namensstatut gilt auch für die Schreibweise des Namens, OLG Nürnberg DRsp 2015/9639. Zur korrekten Transliteration vgl. BGH DRsp 2023/4527 = FamRZ 2023,755. Berichtigung eines deutschen Geburtsregistereintrags im Hinblick auf eine ausländische Eintragung: vgl. BGH DRsp 2015/13602 = FamRZ 2015,1477. Art.10 I EGBGB enthält eine Gesamtrechtsverweisung (dazu), BGH DRsp 2024/1232.

Ehename:

Maßgeblich ist Art.10 II EGBGB (Text). Zur Wahl vgl. OLG Düsseldorf FamRZ 2010,1559 LS, OLG Nürnberg DRsp 2016/11962 = FamRZ 2016,1586. Wenn danach keine Rechtswahl getroffen wird, verbleibt es bei Art.10 I EGBGB; bei Kollision mit § 1355 II BGB (Text), vgl. OLG Stuttgart FamRZ 2007,149. Die Bestimmung eines Ehenamens nach ausländischem Recht verbraucht § 1355 BGB nicht, wenn nunmehr deutsches Recht anwendbar wird, BGH DRsp 2001/7984.

Lebenspartnerschaftsname:

Bei Lebenspartnerschaft (dazu) gilt Art.10 EGBGB analog (Art.17b II EGBGB). Das deutsche Namensrecht richtet sich nach § 3 LPartG (Text), vgl. Henrich FamRZ 2002,138.

Kindesname (die EG-VO 2201/2003 ist gemäß Art.1 III c) >Text nicht einschlägig):

-Erstbestimmung  

-Änderung des Namens  

-Deutsches Namensrecht  

-Vatersnamen

-Mittelnamen (US): vgl. OLG Nürnberg DRsp 2023/5124 = FamRZ 2023,1625.

-Anerkennung eines im Ausland eingetragenen Namens: EuGH DRsp 2008/21871 =

FamRZ 2008,2089 = NJW 2009,135.

Namensänderung bei Einbürgerung: vgl. Art.47 EGBGB (Text), dazu Mäsch IPRax 2008,17,

OLG Bremen DRsp 2011/13445, OLG Karlsruhe DRsp 2014/4647, BGH DRsp 2015/2173 = FamRZ 2015,477.

Übernahme eines im EU-Ausland erworbenen Namens: vgl. Art.48 EGBGB (Text), OLG

Nürnberg DRsp 2015/11579, BGH DRsp 2017/6737, BGH DRsp 2019/180 = FamRZ 2019,218, BGH DRsp 2019/6491 = FamRZ 2019,967 = NJW 2019,2313, OLG Brandenburg DRsp 2021/17777 = NZFam 2021,987 K.